Co se připravuje? ISTool v češtině

Dlouho jsem nevydal žádný překlad nebo cokoli jiného na
svých stránkách na adrese www.lightninggroup.org/unuke .
Pravdou je že jsem neměl moc času. Věnoval jsem se Oblivionu, předtím
nějakou dobu Morrowindu a navíc jsem hodně psal články do časopisů. Pokud
jsem ale měl alespoň trošičku času věnoval jsem se dál svým projektům,
což jsou vesměs především překlady nějakého programu či nástroje.

Dnes bych vám představil svůj téměř dokončený překlad nástroje
ISTool. Je to nástroj, který asi nevyužije každý – slouží pro práci
s nástrojem Inno Setup pro tvorbu instalací. Hodně lidí mi občas psalo a
ptalo se mě jak se dělá to a to a s původním kompilerem je to trošičku
složitější protože skripty si musíte opravdu psát ručně.

V nástroji ISTool to jde poněkud snadněji, téměř na všechno existuje
intuitivní dialog nebo průvodce, s jehož pomocí můžete nastavit cokoli
aniž by jste museli vzpomínat nebo studovat dokumentaci jak se to dělá.
Česká verze nástroje ISTool vám s tím pomůže.

Překlad obsahuje prozatím překlad uživatelského rozhraní a prozatím
nebudou přeloženy tipy (ToolTip). Později možná doplním i informace
v tooltipech, což bude ale dost zdlouhavá a náročná práce. Pokud na to
ale čas bude, počítejte s tím že současně s informacemi v tipech budu
připravovat českou dokumentaci pro Inno Setup o níž také delší dobu
uvažuji.

Následující obrázek vás přesměruje do galerie s 16ti obrázky, které
vám pomohou udělat si představu o rozsahu překladu. V současné době je
stav překladu cca v 90%. Distribuci češtiny plánuji jako součást balíku
Lightning
Inno Setup QuickStart Pack Czech Series, což je vlastně česká varianta
původního Inno Setup QuickStart Packu od autorů Inno Setup.